重返中世纪 Timeline6.4

用户评价

• 来自网友【つどせ】的评论终于把那本近450页的书读完了，而且开面还稍稍大一点。故事很好，细节精确。我在看的时候长吁短叹，觉得有很多话想写，看完之后却不知道从何写起。 ————————我是分隔线—————— 那么就开始把书和电影作比较吧。 可能我先看这本书然后在很短的时间之后马上看电影的话会带有不爽的感觉，电影竟然省去了那么多精彩的东西！可是分开来看这两部作品，电影为了情节紧凑并且方便表达做了许多努力和非常妙的改动。 书中之前的情节介绍占了约三分之一，电影中的比重似乎少些。因为很多铺垫用文字描写出来是轻而易举，但在电影中不能每次都自然地通过动作或他人的介绍表现出来。于是首先，关于“时间旅行”就在电影中得到了简化。为了观众能听懂，电影中去掉了书里关于量子物理的介绍，当然还有那个波的干涉实验。把故事中“时间旅行”的技术背景和意义完全改变了。书中描述道在这个世界上存在着无数个并行的空间，每个空间发生的一切都在不同的时间。它们互相不可见却互相影响着。所谓时间旅行其实是移动到其他空间。因为这样的空间的数量无穷，所以我们能够回到任何时间。这个解释比较毛骨悚然。电影中仅仅解释道，他们本想做物品的传送，却发现东西不仅去了另一个地方，也去了另一个时间，而且他们通向那个世界只有这一个接口——1357年的Castlegard。这样的简化对剧情没有坏处。 书中对ITC也做了详细地介绍，特别是那个总裁的个性特征，在电影中也省了，反正我们知道，大公司没一个好东西，头头尤其如此。电影人物关系与情感做了改动使之更清晰，书中有篇幅通过经历和心理描写展现人物，电影不可能。我当初就很疑惑在豆瓣上看到的Chris介绍时是“教授的继子”，我看到的明明就是真的儿子。原来这是也只是书中的设定。电影里同样加入了人物的感情基础，并把一切人物理想化了，通过加入Francois在开始被杀，直接地显出了Oliver的残暴(那段情节编得很好，非常)，而他的对立面——法军将领Arnaut则被描绘成了一个高大英俊的正义的代表。Lady Claire的身份也从因为复杂原因被Oliver软禁的英国人变成了Arnaut的妹妹(这个比较#$%^$%^$%^$%^$%)。从贵族为了各种复杂的原因莫名其妙打仗变成了侵略与反侵略，这样使得观众更易接受。书中则更客观更复杂更真实，虽然人物都没有那么可爱了。 电影中有一处我印象很深。开头的时候Marek在对失望的Chris讲过去的事务的魅力时给他看挖掘出的石棺，雕像上的骑士少了一只耳朵并且不是因为雕像的损毁。Marek说历史研究的魅力就在于他想知道这是谁，为什么，背后有怎么样的一个故事。在最后战斗时Marek被砍去一只耳朵，本应因剧痛而无法在战斗的他忽然想到那个石棺，欣喜地喊着 “It’s me!!”并越战越勇。书里对Marek从各个角度做了详细地介绍，使得我们完全明白他太热爱中世纪了，他希望自己在那里生活。也因此，他放弃了在最后一刻全速跑回去的尝试，虽然成功率很大，他还是留下来了。他希望属于那儿。电影则用一段爱情搞定。当最后他救出Claire时，对着呼唤他说 “Let’s go home”的朋友说 “I’m home!”，这场景还是挺感人的。书中特别表现出了Chris的变化，如第二天Chris对受伤没有任何抱怨，这与以前形成反差，以及在之后的行动中所渐渐表现出的聪明勇敢和乐观，同开头刚来到那里的胆小和赌气也形成对比。和因此从书中更多地看出，最后他能与Kate在一起并非单因电影中表现出的“患难与共”，而更多地，恐怕是基于Chris的成长。 另一面，在控制中心的爆炸事故后，书中对Stern的才能与他和Gordon一起所作的尝试和努力的描述也很精彩，事故不断，令人紧张。同时穿插着总裁Doniger的话语和行为——这在电影中都减弱了。两头兼顾的章节安排做得很好。 虽然看这类书我们都知道主角永远死不了，虽然时间紧但他们肯定能在最后一秒前回来，但我还会急切地想知道接下来发生的事情。因为我们无法确定他们什么时候会倒霉，倒霉到什么程度。可以他们在1357年的遭遇就是不断地倒霉，而且非常的惊险刺激。就是看着他们好像脱离危险了，突然又有哪里出问题了——这样的情况不断发生。这也是这个长故事能一直吸引我看下去的原因。 仔细看看，还能发现电影选取了许多书中描述的细节，但是经过重组有时也作了其他的用处，在此不一一赘述(汗。。。明明就是不高兴去找)。 朋友看完电影后说，如果没有他们搀和法军未必能赢。这就是历史。而书里对此有更详细地解释：曾有一个很著名的说法来证明时间旅行的不可行—— 你可以回到过去杀死你祖父，然后你就不可能出生，那你也不可能杀你祖父。Doniger (还是Gordon?)对此的解释是：你能回到过去，但因为种种原因你杀不了你祖父，或者你杀了他但那时候你爹已经生出来了。在当时，教授被迫帮助Sir Oliver制造希腊之火——这似乎能够帮助英军打赢——但同时Kate和Chris找到了秘密通道也因此帮助法军进入。这么看来，他们做了很多事情，但都是帮助历史按照原来的情况继续发展下去。 书中的结尾是他们在Marek的雕像前的对话，以及最后一小节的景物描写，一切都过去了，他们想着Marek。平淡，但看着感觉很舒服。而电影中的结尾也给我留下了很深的印象。他们说，如果Marek和我们一起回来了，不知这石棺上会写些什么。Chris念着上面的文字：卒于1382。然后 Kate动情地，慢慢地说：Born in 1971…… ————————分隔线我又来了—————————— 这部小说属于sci-fi，但其中令人称奇的除了对时间旅行的奇妙解释，还有对历史的精确描述。参考书目就占了四页，大部分是有关历史的，还有一些关于科学。作者在后记中提到他受了许多科学家的启发，得到了一些历史学者很大的帮助。这部作品如此优秀，一方面是因为作者的想象力，另一方面要依赖于这些知识。就我个人而言，单纯的冒险故事已不能取悦我了，要么就看想象力丰富到极致的魔幻作品，要么就像这样——除了惊心动魄的故事之外还有丰富的某些领域的知识或一些问题的深刻探讨。在此我推荐另两本书——《恐惧状态》和《冰站》。不过提醒一句，毕竟是科幻作品，这两部作品也都存在为了目的断章取义或是因作者知识的限制而犯的错误，不能代表科学。 本文原发于我的blog。。。http://blog.52harrypotter.com/user1/630/archives/2006/13808.shtml
• 来自网友【林海】的评论电影看到一半，忽然明白什么是中世纪了。那个年代只有武力才是一切。罗马帝国的文明坍塌之后，日耳曼人把原先他们自己的部落原则带到了欧洲。非我族类，其行必异。同一族的族人在战斗中结合得更紧密。完全不似今天这样原子化的个体关系。部落原则加上整体上无政府状态，使得人没有基本的安全感。只能寻求领主的保护，简单说，只能站队。选择一个领主来保护自己。火与剑的生活状态，哪里有时间种粮食、放羊、生小孩、读书、做研究、卖东西？只有躲到偏僻荒凉的郊外，修道院里，才可能有相对安静的生活。 另一个有趣之处在于，不论是哪一方都会说一句，God bless on You.不论是法国人、英国人，以及遥远的苏格兰人、爱尔兰人。他们都有着同样的信仰，相信上帝会帮助自己。君士坦丁大帝皈依基督教，同时日耳曼人作战时也都高喊着上帝的名字。我一直以来怪着基督教误国殃民，可是今天这种念头忽然有一点动摇。在那样一个时代里，下一秒还在不在世间，都得不到保证。战争，到处是战争，不分青红皂白地厮杀。箭矢乱飞。骑士们胡乱地杀人。也胡乱地被杀。那样一个时刻，人是渺小虚弱的。一切都不可靠，不可预期。只有这样最为简单的宗教，可以让那些野蛮人心灵稍微平静。 那个时代的城堡也不是安全的。原来我们平时看到的那许多城堡，不少都有血与火的留痕。住在城堡里的贵族们也都是战士，他们倾尽所有的家产，置办甲胄与利剑，这将直接决定谁生谁死。生活永远处于战争状态之下。因此，唯一能够预期的是，我向谁效忠时，他应该不会马上杀我。个人之间的效忠关系，成为这个时代最为重要的规则。而非什么财产啦、知识产权之类。刑法也不重要，因为私力救济容易得多。最重要的，是分清是非，解决纠纷，或者找一个更强大的主，把双方都搞定。这就是帝国的起源。查理大帝就是这样一个人。红胡子腓特烈也是这样一个霸主。然而他们终究会死会老，私人效忠关系持续不久。又要起战火。他们的国家完全是一个个城堡的集合，既没有等级制的官僚体系，又没有任何数目字的管理能力，国家完全是一个大战士带着一群互相不服但是服那个大战士的小战士。这样的部落结构。所谓的近代转型，其实是寻找或者说，创造了全新的国家形态。我的天。中世纪真是太scheisse了。近代转型真是西方自我救赎的必需。否则英法德各国打不打且不说，士瓦本同盟和汉萨同盟之间都可能闹起来，或者Reutlingen与Esslingen一时不爽，也可能各自持着画着自己LOGO的盾牌，互相打斗起来。这样的新生之后，他们也应该是要过一阵好日子的。因为中世纪实在太不是人过的生活了。相比之下，中国古代太天堂了。太和谐了。基本的大一统国家原则，早在秦core那个时候就确定下来。集权皇帝之下，私斗是不合法的，武力让位于知识和伦理规则。偶尔有战乱，但是这些战乱不是生活的常态，而是争夺皇权或者是这个超稳定结构自我调整。我再次相信中华文明太牛逼，那么早的时候就建立起这样的原则。即使是罗马帝国也无法比拟。